Eltern-Kind-Brücke e.V.

staatlich anerkannte Vermittlungsstelle für Auslandsadoptionen

THAILAND:

Seit Oktober dieses Jahres ist Tano in Thailand, dem Land, in dem er geboren wurde und aus dem er als kleines Kind zu seiner Familie nach Deutschland kam. Sechs Monate lang arbeitet er nun in einem staatlichen Kinderheim in der Nähe von Bangkok. Nach den ersten zwei Monaten möchten wir erzählen, wie es ihm geht. Wir freuen uns sehr, dass wir ihn auf diesem Weg begleiten dürfen.

Holpriger Start, herzlicher Empfang

Schon die Anreise war ein kleines Abenteuer: Wegen Überschwemmungen fiel sein Flug aus, und Tano reiste kurzerhand über Dubai. Im Kinderheim wurde er dann herzlich empfangen. Das Gefühl „Ich bin zu Hause“ war nicht sofort da, aber auch nicht das Gegenteil. Ein ehrlicher Anfang.

Englisch für die Kleinsten

Tano unterrichtet eine Gruppe von Vier- bis Sechsjährigen in Englisch. Die Kinder sprechen Thai, er selbst lernt die Sprache gerade erst. Und trotzdem klappt es wunderbar.

Langsam ankommen

Inzwischen hat Tano Freunde gefunden, probiert sich durch die thailändische Küche und entdeckt Tempel und Alltag. Thailand ist für ihn inzwischen fast schon Alltag, beinahe ein Zuhause. Nur das deutsche Brot fehlt ihm.

Zwischen zwei Welten

Besonders berührt uns, wie offen Tano mit seinen Gedanken umgeht. „I am not Thai. I am not German.“ So beschreibt er das Gefühl, irgendwo dazwischen zu stehen. Er liebt seine Eltern und fühlt sich zugleich dem Ort verbunden, an dem sein Leben begann.

Viele Adoptierte kennen diese Fragen. Sie gehören zu ihrem Weg dazu. Und es ist ein besonderes Geschenk, ihnen dort nachgehen zu können, wo alles begann.

Inzwischen hat Tano das Heim besucht, in dem er seine ersten Lebensjahre verbracht hat. Er wurde dort herzlich empfangen, und eine Nanny von damals hat sich sogar noch an ihn erinnert. Ein ganz besonderer Moment.

Zum Verarbeiten gehört für Tano beides: die schönen Erinnerungen und auch die weniger guten. Wir finden es mutig, dass er sich beidem stellt.

Von Herzen danken wir dem Kinderheim, das ihm diesen Besuch ermöglicht hat, und allen Stellen, die ihn so sorgfältig koordiniert haben.

Wir sind stolz auf dich, Tano

Tano kehrt nicht nur zu seinen Wurzeln zurück. Er schenkt den Kindern im Heim auch seine Zeit und seine Zuwendung. Wir sind weiter gern für ihn da und freuen uns auf alles, was er in den nächsten Monaten noch erlebt.

Ein herzliches Dankeschön an das Kinderheim für die warme Aufnahme und an Tanos Familie für ihre Unterstützung.